嗯，十多天看完，其實速度算快了。
開頭很平淡，結局很平淡，要我說有啥重點大概就是那個時刻，其實看的時候還有一點想笑出來，不過我想這就是作者的用意吧，大部分的人都是這麼平凡的，平凡到不知道人生還有幽默感，整件事情看起來滿灰暗的，不過其中的微妙卻能夠給人......很微妙的感受。
不至於會看到哭啦，只是我想就如同側標上說的那樣，對於家庭關係不甚融洽的家庭成員來說，裡面的確是提到了很多我想都想不到，但是看到文字時卻可以很明確的對應到自己生活經驗上的某一部份。
太多太多的小感觸了，小到多到很難用一段文字去表達，可這樣的題材卻是每天都在發生的，大多數人也都沒有感覺到，生活隨著時間這樣過去，厲害的人就如作者，可以記錄下來，如同這一個女人從小到死的故事
我絕少閱讀日本文學，以往的收藏也僅有三島由紀夫的精選，與川端康成雪國，村上村樹那種如囈語一般的文字看起來實在很像精神病症狀，我是不會接近的，而三島與川端兩者的作品的唸完似乎也很容易得到另一種精神疾病。
會買這本書我也很意外，原本對日本文字作品就有的隔閡，而且這本書還是白的......我不喜歡白色的東西，但是某一次誠品送的試閱本讀起來似乎還不錯，藏著一些無奈中的幽默，雖不脫日本人喜歡將場景設定清楚寫實的風格，但在閱讀時不構成壓迫的感覺，似乎應該要來看一下，所以就抱回來了，反正也很久沒有買書了。
頁數好像有一些多，我也只能睡前翻個一兩頁，所以不保證何時可以來發表讀後感，嘿嘿......
Die Qualität des Lebens
這是我常常掛在嘴邊的一個名詞，可是現在我不禁懷疑自己是不是一個工作狂...
昨天休了這份工作以來的第一次休假，不，應該是說，這是我職場生涯中第一個休假，首先面對到的問題就是—我不知道怎麼請假。假請出去也不知道對不對反正就走人，另一個問題來了：我一個半天沒事要去哪裡？我從沒想過這個問題，以前不是沒有事情作成宅在家，不敢花錢也不想花錢，現在是除了工作之外，回家就是累，晚上補習也跟工作有關，別忘了我是沒有週末的人—那我這個下午到底要去哪裡，當遊民嗎？
最後左思右想，只想到要去看電影，雖然一個人看電影是一個極端無聊，不經濟而且容易被情侶閃到的事情，但是除了看電影之外我也想不出什麼事情可以作，我總是要選一樣平時不會/沒法作的事情來度過我的假期，否則放假不是跟一般日子一樣嗎？放假耶，多麼神聖的事情啊！
看電影是一件平常不會作的事情？是啊，對我來說是真的，我喜歡老片子，以致於院線片通常都等到HBO上演之後我才看到，這幾年其實看得還算多了，當學生時除了兩場六十的二輪片之外，就是偶爾逛逛百視達，當時我甚至是沒有電視的，我也從沒請過女朋友任何一場電影。
我不懂為什麼看電影會是情侶會作的事情，難道一個人各出一隻眼睛看嗎？何況是看血鑽石這種不是那麼浪漫的片子。
當然我不會知道這個問題的答案，因為當天那一廳多了我所以總人數變成了奇數。
電影本身我已經沒什麼深刻印象了，一方面是電影本身，另一方面是我的專注力其實已經下降不少，除非真的很打動我，不然很難讓我醒著，就算是Jennifer Connelly也一樣。
看完電影散場之後決定要到地下樓去過一下台北上流社會的生活，感覺好多了，真覺得自己應該是屬於超市而不是辦公室，至少我跟起士櫃的小姐聊聊怎麼保存起士，而不是跟歐機喪談計畫績效。
Dean & Deluca是那一天的意外，我個人並不推崇虛有其表的時尚，特別是啥鬼極簡有機自然風格，而矯飾過甚的食物就被我歸類在這一項，所以我只買了在對面超市沒有看到滿意的蜂蜜塗料、巧克力還有一瓶澳洲來的氣泡水。
價格上當然不會太好看，不過我比較在意的是那個質感普通的紙袋。
總歸來說，這個半天很幸運的沒有接到任何一通電話（其實是有，不過那是可以自動忽略的人），也盡量讓自己不去想工作上面的事情，只是這段日子以來每天都被工作所充滿，一時之間不用看到這些鬼東西其實還滿空虛的，可能要等到我更討厭工作的時候，休假才更會有感覺。
只是下一次不知道是什麼時候了。
斷背山的影評翻譯
http://msnbc.msn.com/id/10342237/
COMMENTARY
By Dave White
MSNBC contributor
你是個異性戀男，並且對於同性戀沒有成見，受過教育並且公平地支持社會解放
，甚至有時閱聽些「高品質」節目。你不喜歡什麼性別認同的歧視。你對自己的
原則很驕傲
但是你的女友/妻子/法定配偶/只要是母的生物已經迷上英俊的Jake Gyllenhaal
，當這週末輪到她們挑約會電影時，你就得看「斷背山」
但是你隨即想到：「嘿，我可是個愛女生的男人，非常，非常，非常的愛女生」
。漸漸的，你對於「那一天」有所不安，甚至有點神經兮兮的。你希望讓你的女
伴留下「我很公正的，費城該得最佳男主角獎」的印象。但是你是一個非常，非
常，非常徹底的異性戀，這應該讓你獲得不需欣賞兩位「可愛的」「男」主角oo
xx的權力。你甚至不知道該不該將電影裡兩個人作的那檔事稱為ooxx，畢竟這離
你原來世界的定義太遠。你正在想：「我可是正港的男子漢呢」等等詞句，在這
個時代，這些名詞不再是復古流行的玩意。
但是現在，你還是得硬著頭皮上，現在一個難題正擺在你面前：要怎麼取悅女伴
，又要忍受兩個大男人在你面前的大螢幕上親熱？這就是本人寫這篇文章的目的
啦，我可是一個看過斷背山的「正港男子漢」喔，我大可以告訴你這部電影的藝
術含量絕對超過三四層樓那麼高，不過你不會想聽的，所以我準備了一些點子，
各位男人們，只有我能幫你們啦...
1.接受「從一開始就全都是你的錯」這個事實
當你們兩個手牽手進戲院看那英俊的Jake Gyllenhaal在沙漠裡沒穿衣服只有一
頂聖誕帽標示著重點部位，肌肉上奔流著汗水跳著熱舞，同時另一個高大猛男在
旁邊猛吞口水。你想著：「什麼時候才會有雜魚被幹掉啊」，同時你的女伴的OS
：「來吧，多一點，再多一點，拜託～」。記住，是你高高興興把人家帶來的，
一切的一切都是你自找的。
2.要瞭解，這是你閉嘴的時候
你總是不知道適時不說話對你有多重要，不過現在你一定要知道。我在另一部片
的媒體試映會上聽到四個男生在談論斷背山，他們對於這部片的拒絕簡直是堅忍
不拔，他們高聲闊論的訴說對於這部電影他們有多沒興趣，或是多不好奇，就像
那個最大聲的人說的：「異性戀就像一道牆擋在那部電影前面。」喔喔，是那部
海報上印了兩個剽悍牛仔的那部嗎？現在大家都知道最大聲那個人可能就是個同
志。能夠安安靜靜的處理別人對你的看法代表你心裡沒鬼。看過哪個真正的硬漢
一天到晚強調自己有多man嗎？
3.真是個好消息：那檔事少於一分鐘
130分鐘的電影中有129分鐘他們倆都沒幹嘛，所以，這或許是你一生中最長的近
60秒，不過也就這樣，真的少於一分鐘。事實上，這是一部129分鐘充滿情緒，
真正的愛情故事。更接近的事實上，在剪輯之前它比任何男男片都要鹹濕。不過
你要是沒膽你可以像個娘娘腔一樣在正「精彩」的時候故意去販賣部買健怡跟大
爆米花，或者是不要塞住你的耳朵一邊大唱純真兒歌，因為整片就是紮紮實實的
gay片。喔對了，如果你這樣做，還說不定會引來一些漢草很好的猛男同志過來
「照顧」一下，我想這會讓你的男性尊嚴更受傷。
4.別忘了，這可是西部電影
這部戲得劇本是這個國家裡最酷的西部電影劇作家寫的。他寫了Lonesome Dove
，你愛這部電影的。事實上，解決這小小問題的方法就是忘記多數的牛仔都是百
分之一千的gay，如果你覺得我在虎爛，把Red River再重修一遍。
5.他們很可憐的！要多關心關心他們
就像剛剛提過的那部愛滋病電影一樣，這兩個人打得可火熱著。那可是很久以前
的事情，那時根本就還沒有同性戀這個名詞，他們倆覺得自己跟一般男人沒兩樣
，只是不知道為啥彼此把某個開關給開了...說真的他們大概也不知道自己在幹
什麼。其實也不用想太多，最好就全部忘光光然後開始關懷這些人，假裝某個電
影裡面那個傻蛋一樣。
6.安 海瑟威，飾演迷人Jack的老婆，重點來啦！
為了公平起見，這一點一定要講，原因是當各位男同志們坐在電影院裡面枯等，
只為了某一幕肌肉男沖澡的鏡頭，同樣的，兄弟們，我們也是為了等這一幕，不
過是安‧海瑟威。
7.最後一點：用輪的也該輪到啦
說真的，世界上有著成千上百的異性戀電影，不過同志們都這麼耐心的看完了，
所以現在，給我乖乖的陪同志朋友們看這些高大威猛的牛仔們ooxx吧！
Dave White is the film critic for Movies.com and has a not-all-that-gay blog at www.livejournal.com/users/djmrswhite.
華語社會禮數多
之前討論過送禮的話題
其實不外看場合能力，看數字看誠意
那收禮呢？
相信一些人小時候都有過農曆年走春
出門前家人耳提面命不得亂收紅包的禁令，以顯示其家庭教育成功
一門忠烈皆溫良恭儉也
到了場面上後有督戰隊，前有長輩硬塞，看著上空的大人在演戲
反正最後那一包不管怎麼樣都到不了自己手上那種惆悵(指比較有財務天分的啦）
馬齒徒長，也到了不會有歐巴桑歐吉桑主動跑來捏臉摸手摸腳順便送紅包的年紀
又是人丁凋零的年代，會給的都是很親的親屬，金額也不大，純粹心意
也就那麼幾個，不需客套，可沒想到，這次到上海，好死不死
身分居於末班，本以為就是供奔走之勞，閒時偽裝溫良恭儉
依舊要顯示家庭教育成功的看板而已
結果還是被塞了一包，還是大陸那邊給的Orz
說起來也真是不巧，我向來有紅包收了第二天才找的到的狀況
（依照"成功的家庭教育"當然是應該恭敬折好放在衣服隱密的所在以示重視
所以我也沒享受過邊跳床邊數紅包的樂趣過，一場大戲演完都累癱了）
要是當場丟去另外一邊直接核判可能也不會有這個問題
反正是諸多不巧，隔天早上結飯店錢時那包剛好出現了
當時想想我要是在中華民國境內看著價值相當於幣面值四倍的非法貨幣一定很痛苦
所以就拿去結掉了，啥鬼爛飯店，東西嘎嘎吱吱的一晚上倒要4千多台幣
當時一切都相當美好，這已經是11月初的事情了
結果上禮拜也是那麼個親情溫馨人倫大戲的場合，有人把我拉到旁邊說
"啊那邊有沒有包給妳啊"
"有啊，rmbxxxx元" 一時搞不清楚狀況反正誠實為上策
"唉呀～怎麼這麼客氣～"
"嘿啊嘿啊"
"那要還人家啊～"
考背，又沒說我不能收，就算是也要早講啊，不講我怎麼知道
人家慈祥老太太，難道我要用小詠春來抵擋攻勢，表現我不收紅包的溫良公儉嗎？
何況都這麼久了，不過都說那是個親情溫馨人倫大戲的場合
"但是我帶回台灣了耶" 天下武功，惟拖不過，惟慢不破
好歹先拖過眼前這一關再說，何況又要溫良恭儉，講花掉一定會被就地正法的
"喔～那拿給xx去換啊～" 老人家真是糊塗了，退不了跟讓我收不是一樣嗎T_T
吃一個人情是會死是不是...
好歹敷衍過那一天，回來左思右想，越想越不對
說起來要退那包也不是沒這個能力，不過，我上哪找這些匪幣紙鈔啊！
這套還原基本法很難耍了
跟銀樓換又會被坑匯率，唉，大人的客套啊...
我要去加強我的小詠春之擋紅包式了.....
這是一首英文老歌
第一次接觸它是因為Frank Sinatra，也是瘦皮猴相當有名的一首曲子
翻譯過來覺得歌詞相當的有意義
My Way
And now, the end is near
And so I face the final curtain
My friend, I’ll say it clear
I’ll state my case, of which I’m certain
現在，長路將盡
也是我該謝幕的時候
朋友們，我將清楚地
訴說著我的一切
I’ve lived a life that’s full
I’ve traveled each and every highway
But more, much more than this
I did it my way
我的人生無疑是精彩的
去過了許多地方
但更重要，更重要的是
我走我自己的路
Regrets, I’ve had a few
But then again, too few to mention
I did what I had to do
And saw it through without exemption
我當然有所遺憾，但那並不多
其實再想想，也沒什麼好遺憾的
我作了我該作的
並且順其自然而不求倖免
I planned each charted course
Each careful step along the byway
But more, much more than this
I did it my way
我計畫了每一樣事情
並且謹慎的踏出每一步
但更重要，更重要的是
我走我自己的路
Yes, there were times I’m sure you knew
When I bit off more than I could chew
But through it all, when there was doubt
I ate it up and spit it out
I faced it all and I stood tall
And did it my way
當然有的時候，我想你也知道
我會過於貪心
但就算抱著懷疑
我也是硬吞下去
我坦然一切，並且昂然而立
當然，我依然走我自己的路
I’ve loved, I’ve laughed and cried
I’ve had my fill; my share of losing
And now, as tears subside
I find it all so amusing
我愛過，笑過也哭過
我曾經意氣風發，也曾經一敗塗地
而現在，當我擦去眼淚
發現往事都可一笑帶過
To think I did all that
And may I say - not in a shy way
"No, oh no not me
I did it my way"
這樣回想過來，我曾經歷過的
請容我這樣不愧的說
"噢不，我不一樣，我只是走我自己的路"
For what is a man, what has he got?
If not himself, then he has naught
To say the things he truly feels
And not the words of one who kneels
The record shows I took the blows
And did it my way
對於這樣的一個人，他得到了什麼？
如果擁有的不是自我，那他應當是一無所有
說出他真正的感受，而不是屈意的言語
這些都證明了，我曾經奮鬥過
並且，用我自己的路
感謝 Lyrics@PTT.cc提供歌詞與參譯
我是壞人臉Orz
昨天去拍大頭照
好不容易帶了衣服打了個漂亮的領帶結剪完頭髮直接去照
今天拿到整個Orz
怎麼這麼像黑社會打手！
已經不知道照相要擺什麼表情了
高中畢業照弄得大平頭看起來還頗清純
大學畢業照我還去找婚紗店
照出來像最不愛打仗的海珊總統！
這次想改變一下風格讓自己有神些
是殺氣，拍出殺氣了
明明在照相館預覽的時候看起來頗親切啊
怎麼洗出來變成情義之西西里島了
這種照片辦護照，我看我只能入境敘利亞跟阿富汗吧
這種照片換駕照，以後臨檢不用按小電腦我就直接被上手銬了吧
這種照片去應徵，會不會報到第一天就被押去向關二哥上香
剁手指保證不會亂砍廠商？
到我三四十歲會不會變成柯俊雄的日本30年老友啊
亞美碟，我還想去日本玩啊
照這樣減肥也沒用了，減肥之後照起來說不定像賓拉登
一下子CIA就來我家敲門了
其實我想作好人啊，法官！
